En català, el substantiu que designa la quantitat repartida entre diferents persones per fer-se càrrec d'una despesa eventual és derrama. Per exemple: El president ha proposat una derrama per poder pagar la rehabilitació de la façana. No hem aclarit qui s'ha de fer càrrec de les derrames [...]

testador no pot disposar lliurement perquè la llei l'assigna als seus parents de línia directa. Per exemple: Afortunadament, la vídua va poder pagar la llegítima.  [...]

''experimentar una sensació, un plaer, etc.', també es fa servir tastar: Ha tastat el poder i s'ha trastocat. Ja has tastat el geni del nou encarregat?  [...]

. Per exemple: Ha sortit tard de la feina, però a casa li preparen el sopar. Encara bo! I encara sort que va poder jugar els últims minuts de partit! Li hem regalat uns guants ben barats, i encara gràcies! En canvi, cal tenir en compte que la construcció menys mal no és acceptable en català.  [...]

termini per fer l'ingrés acaba aquest divendres. Tenim pensat traslladar-nos a mitjà termini. En el terme de dos anys l'edifici estarà acabat. Els noms termini i terme també poden designar cadascun dels pagaments que es fixen per completar una suma a pagar, per exemple: Només vam poder pagar els dos [...]

) propi peu, convé restringir-la a casos en què es vulgui emfasitzar la dificultat o l'esforç de qui fa l'acció. Per exemple: El pelegrí està esgotat, malgrat els esforços no aconsegueix arribar a la catedral pel seu propi peu. Després de l'accident, va poder baixar del cotxe pel seu propi peu, sense l [...]

En català, per expressar concreció i omissió de tot allò que no és necessari, es poden fer servir mots com ara breu, curt, simple, senzill, concís, escarit, sobri o sec. Per exemple: Hi havia tanta gent esperant que l'escriptora només em va poder fer una dedicatòria molt breu. Ens va rebre amb [...]

poder + infinitiu o els adverbis potser, probablement, etc. Per exemple: Ara pot fer mitja hora que són a dins. Potser fa mitja hora que són a dins. En canvi, no és adequat, en els registres formals, l'ús del futur per expressar probabilitat en el present (Ara seran les tres) o del condicional per [...]

parlar. En els registres formals, però, són més habituals altres solucions, com ara les construccions d'infinitiu amb la preposició per a o per, segons el parlar, o les oracions de relatiu amb el verb en subjuntiu, sovint acompanyades d'un verb modal com poder, haver de o caldre. Per exemple: Busca [...]

requisar vehicles per poder portar menjar als bombers que apagaven un incendi. (i no L'Ajuntament va incautar...) Els verbs confiscar i comissar (o decomissar) també es poden fer servir com a sinònims de requisar. Això no obstant, tenen sentits una mica diferents: el verb confiscar indica que els béns [...]